Pourquoi cette expression, dans notre Belle Langue Française, nous allons essayer d'analyser :
Prendre la poudre d'escampette, tout le monde sait que cela signifie se sauver, déguerpir.
Elle est apparue vers le XVIIeme Siècle.
Pour ce qui concerne la Poudre, il y a plusieurs sens à l'emploi de ce mot. Mais le plus parlant est celui de source militaire il est plus précis et sans doute plus logique : les gens de l’Art du Canon, les artilleurs, étaient à l’époque en batterie en avant de la « piétaille » à cause de la faible portée des bombardes. Pour des raisons de sécurité, les réserves de poudre étaient disposées à l’arrière. Des aides, et pas forcément des militaires de métier, étaient employés à pourvoir les artilleurs. Dès que la bataille tournait (ou semblait tourner) à l’avantage de l’ennemi, ces gens allaient « à la poudrière » mais ne revenaient pas… Ils décampaient. Courage Fuyons....
Escampette vient de l'ancien verbe Escamper (de l'Italien scampare), familier, signifiant se sauver, décamper, prendre la fuite sans dire adieu.
