Certaines expressions courantes ont souvent plusieurs sens.
Par exemple Boute-en-train
- Première définition, personne qui favorise et sait créer une atmosphère propice à la bonne humeur, qui met tout le monde à l’aise en créant ainsi une bonne ambiance.
Déjà si nous analysons les mots utilisés dans cette expression, nous avons quelques surprises ?
- Définition de Boute : A.− Gros fût servant au transport du vin ou de l'eau douce à bord d'un bâtiment Maritime. B.− Baril à tabac. C− Boîte où l'on place les cartes rangées par jeux.
- Définition de Train : A.- Convoi, caravane accompagnant un grand personnage. B.- File de choses traînées ou entraînées Train ferroviaire.
Pour revenir sur la Deuxième Définition de Boute-en-train
- Dans le milieu de l’élevage Equin cette expression est bien connue : Mâle utilisé pour exciter la femelle mais qui ne la saillit pas.
On apprend tous les jours, mais l’on ne saura jamais TOUT. Retour
